miércoles, 4 de abril de 2012

Manual de usuario

ESPAÑOL:
Es una aplicación de uso fácil para poder rezar el rosario en tu móvil Android.

Al entrar a la aplicación se seleccionarán por defecto los misterios correspondientes al día actual, aunque se puede seleccionar el que se quiera.
Así que ya se puede empezar a rezar el rosario siguiendo las intrucciones y textos que aparecen en la parte inferior, y por medio del boton "Siguiente" ira avanzando automaticamente.
También se podrán usar los botones (1º, 2º, 3º, 4º ó 5º) para elegir el numero de misterio deseado, aunque de no hacerlo se irá cambiando de forma automática.

La aplicación dispone de tres pantalla identificadas por la solapa superior, que son:
-Configuración
-Lectura  (se activa esta solapa por defecto)
-Audio

En la solapa Configuración se pueden realizar acciones como configurar las oraciones del rosario, cambiar de idioma, elegir un tamaño de fuente diferente, etc.
En la solapa Lectura, podrá ir leyendo el rosario y avanzando entre los distintos misterios.
En la solapa Audio podrá seleccionar el audio que desea y reproducirlo. Notar que se descargará el audio seleccionado la primera vez.


Otros enlaces de interés son:
www.radiomarida.es
www.devocionario.com (cómo rezar el rosario)
Las promesas, bendiciones y beneficios del Rosario


ENGLISH:

It is an easy to use application to pray the rosary on your Android phone.

Upon entering the application will be selected by default for the current day mysteries, although you can select the one you want.
So you can start praying the rosary and texts following the instructions that appear on the bottom, and through the "Next" button will advance automatically.
Can also use the buttons (1st, 2nd, 3rd, 4th or 5th) to select the desired number of mystery, although failure to do so will change automatically.

The screen has three application identified by the upper flap, which are:
-Setting
-Reading (this tab is enabled by default)
-Audio

In the Settings tab you can perform actions such as setting the prayers of the rosary, change language, choose a different font size, etc..
In the Reading tab, you can go read the rosary and moving between different mysteries.
In the Audio tab you can select the audio you want and play it. Note that the selected audio is downloaded the first time.


Other sites of interest are:
www.radiomarida.es
www.devocionario.com (cómo rezar el rosario)
http://www.theholyrosary.org/beneficiosrosario


ITALIANO:
Si tratta di un facile da usare l'applicazione per pregare il rosario nel vostro Android.

Entrando l'applicazione sarà selezionato per impostazione predefinita per i misteri del giorno corrente, ma è possibile selezionare quello che si desidera.
Così si può iniziare a pregare il rosario e testi seguendo le istruzioni che appaiono sul fondo, e attraverso il pulsante "Avanti" ira avanzare automaticamente.
Può anche utilizzare i pulsanti (1 °, 2 °, 3 °, 4 ° o 5 °) per scegliere il numero desiderato di mistero, anche se in caso contrario si cambierà automaticamente.

L'applicazione ha tre schermo identificato dal lembo superiore che sono:
-Impostazione
-Reading (questa scheda è attivata per impostazione predefinita)
-Audio

Nella scheda Impostazioni è possibile eseguire azioni come l'impostazione delle preghiere del rosario, cambiare la lingua, scegliere un formato di carattere diverso, ecc.
Nel lembo di lettura può essere letto il rosario e lo spostamento tra i diversi misteri.
Nella scheda audio è possibile selezionare l'audio desiderato e riprodurlo. Notare che l'audio selezionato viene scaricato la prima volta.


Altri link di interesse:
www.radiomarida.es
www.devocionario.com (come pregare il Rosario)


PORTUGUÊS:
É um aplicativo fácil de usar para rezar o rosário em seu Android.

Ao entrar no aplicativo será selecionada por padrão para os atuais mistérios dias, mas você pode selecionar o que deseja.
Assim, você pode começar a rezar o rosário e textos seguindo as instruções que aparecem na parte inferior, e através do botão ira "Next" avançar automaticamente.
Também é possível usar os botões (1, 2, 3, 4 ou 5) para escolher o número desejado de mistério, apesar de não fazer isso vai mudar automaticamente.

A aplicação tem três tela identificado pela aba superior, que são os seguintes:
-Definição
-Reading (este guia é ativado por padrão)
-Audio

Na aba Configurações você pode executar ações como a criação das orações do rosário, altere o idioma, escolha um tamanho de fonte diferente, etc.
Na aba de leitura pode estar lendo o rosário e se deslocam entre diferentes mistérios.
Na aba Audio você pode selecionar o áudio que você quer e jogar. Note-se que o áudio seleccionado é descarregado pela primeira vez.


Outros links de interesse:
www.radiomarida.es
www.devocionario.com (Como rezar o rosário)


56 comentarios:

  1. Muito obrigado pela ajuda, este aplicativo é muito bom, só falta estar em pt-br. Deus vos abençoe sempre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muito obrigado, e que Deus Bendia para você também

      Eliminar
    2. Hola jose Antonio, agradecimiento por la app. Hay alguna manera que las avemarías, pasen también de forma automática como los misterios. Gracias

      Eliminar
    3. Buenas José Antonio. Esque por más que lo intento me sale error a la hora de descargar los audios. Como podría bajarlos. Gracias

      Eliminar
    4. Buenas José Antonio. Esque por más que lo intento me sale error a la hora de descargar los audios. Como podría bajarlos. Gracias

      Eliminar
  2. Se alguém quiser me ajudar a traduzir Português rosário em honra da JMJ Rio ponese em contato comigo.

    ResponderEliminar
  3. Hola, gracias por sus Apps, son muy buenos, sólo tengo un problema con unos misterios, a uno no lo recuerdo en el momento, pero el otro son los Luminosos con el Papa Juan Pablo II. Qué puedo hacer? Gracias y bendiciones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, en el rosario de Juan Pablo II en latín, y a pesar que que fuera él quien incluyese "Los misterios Luminosos" en el rezo del rosario en el año 2002, no disponemos de dicho audio en Latín recitado por él para tales misterios.
      No es un problema de la aplicación, es que simplemente no suena nada porque de Juan Pablo II no poseemos dicha grabación. (Si alguien la puede encontrar, o componer digitalmente, que se ponga en contacto conmigo)

      Eliminar
  4. Hay alguna manera Más precisa de pasar en el audio de misterio en misterio? Parece que no se puede hacer Más que de manera aproximada con la barra del audio. Fantástica aplicación. Muchas gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas, no es posible actualmente, y es buena idea, lo tendré en cuenta para próximas actualizaciones. Gracias.

      Eliminar
  5. Por cierto, ¿hay alguna manera de conseguir el audio por separado del rosario rezado por Benedicto XVI, etc.? Además de tener la aplicación en la agenda electrónica, tengo un reproductor de mp3 en el que me gustaría ponerlos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, entra en el directorio de tu targeta SD, por ejemplo en: rosariovirgenmaria/audios/radiomaria/*.mp3
      y desde ahí te los copia hacia donde quieras.

      Eliminar
  6. Can you please install an update to allow for application to "play in background" in the configuration settings? Everytime I get a text, or reading the internet it stops playing, it would be great too if you can do it for the divine mercy app too. Thank you and God bless you.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. This is a great idea. I Will do it soon.

      Eliminar
    2. Already done!! Now you have available playing in background on both applications

      Eliminar
  7. Deus abençoe os idealizadores desse app é ótimo.
    Sugestão: Coloque manual em Português.

    ResponderEliminar
  8. Jose Antonio, que Dios te bendiga, qué pedazo de aplicación, a mi mujer y a mí nos encanta GRACIAS. Quería comentarte que hoy rezando los misterios luminosos se queda colgada en el 5º misterio. He cerrado aplicaciones, borrado caché e incluso reiniciado el dispositivo (es un galaxy s3 por si te sirve la información) pero pasa lo mismo.
    De nuevo, felicidades por tu gran trabajo y facilitarnos la oración.
    un abrazo en Cristo nuestro Señor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Agustín, ya está solucionado el problema.
      Actualiza la aplicación.
      Un abrazo.

      Eliminar
    2. Madre mía.... G R A C I A S Jose Antonio... no es solo la utilidad y la maravilla de facilitar la oración a todo el mundo, es que cuidas el detalle y, la apliación además de ser 100% usable es bonita y bien diseñada. De verdad, gracias por tu trabajo, dedicación y rápida respuesta.
      Un abrazo

      Eliminar
  9. Toda la aplicación fantástica, pero con la nueva actualización habéis omitido la oración final después del cordero de Dios. Podrías volver q ponerla, gracias. Puntazo lo del Papa. Que Dios os bendiga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! que tal? Gracias por el comentario. La oración final se muestra ahora justo antes de rezar "Por las intenciones del papa", lo que pasa que el título superior mostrado (el subrayado) no indica que se trata de "Oración Final", quizás deba cambiarlo para que quede claro.
      Revísalo y me cuentas.
      Un abrazo.

      Eliminar
  10. Gracias José Antonio. La app es de gran ayuda y compañía. Un abrazo en Cristo.

    ResponderEliminar
  11. Un acceso directo a las letanías estaría genial

    ResponderEliminar
  12. Hola José Antonio. Acabo de cambiar a un Nokia Lumia 520, con Windows Phone, y por mucho que busco no encuentro tu aplicación. Me encanta la versión de android, que usaba con mucha frecuencia, pero con mi nuevo móvil me encuentro "desamparado", porque en mis viajes en coche echo de menos el rosario de viva voz. ¿No sería posible que desarrollaras una versión para Windows Phone? Siento ser tan osado, pero creo que habrá mucha más gente en mi caso. Saludos cordiales, y QDTB

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ignacio,
      perdona no haberte contestado antes, se me pasó tu correo, de momento sólo desarrollo para Android,y según el tiempo libre que tengo, no veo factible programar en este momento
      para otras plataformas.
      Lo siento.
      Un abrazo.

      Eliminar
  13. Hola Jose comenzamos Cuaresma tendreis aplicacion para el Via Crucis

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Será para la próxima cuaresma.. espero. Un abrazo.

      Eliminar
  14. Amei, podem fornecer me os cânticos? Gostaria de utilizá Los no coro da igreja pois são lindíssimos. Obrigada

    ResponderEliminar
  15. El audio de misterios luminosos de jpii en latín no funciona

    ResponderEliminar
  16. Hola, José Antonio:

    Uso tu aplicación desde hace meses y en la última actualización he observado que se activa por defecto la lectura "Texto a voz", que suena muy robótica.

    A mí me gusta rezarlo en silencio o con una música espiritual de fondo de mi elección (por lo que desactivar el volumen multimedia no me sirve).

    ¿Existe alguna opción en la Configuración para desactivar la lectura "Texto a voz" automática? Si no existe, creo que deberías incluirla.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Pedro,
      si le vuelves a pulsar al botón de la "Carita" se desactiva.
      Espero haberte ayudado.
      Un abrazo en el Señor.

      Eliminar
    2. Perdona, José Antonio:

      No encuentro esa "carita" que dices.

      ¿En qué pantalla está, en la de Configuración, en la de Lectura o en la de Audio?

      Mi móvil es un Samsung Galaxy Mini y su pantalla es muy pequeña? Quizá sea ese el problema.

      Eliminar
    3. Acabo de ver las capturas de pantalla de la aplicación en Google Play y veo que, arriba del todo, junto al nombre de la aplicación, aparece una "carita" de la Virgen.

      A mi esa "carita" no me sale, me aparece sólo el nombre de la aplicación en letras blancas sobre una banda azul, justo encima de las opciones "Configuración" "Lectura" "Audio".

      Eliminar
    4. Hola Pedro,
      actualizate a la última versión de la aplicación que ya he solucionado que se active por defecto la lectura de texto.
      Un saludo.

      Eliminar
    5. Efectivamente, Juan Antonio. Me ha actualizado y ya no está la lectura de audio activada por defecto.

      ¡Muchas gracias y que Dios te bendiga!

      Eliminar
  17. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  18. Gracias por esta aplicacion tan util, completa y sencilla.Podrias ampliar los idiomas e incluir la lengua vasca (Euskera Batua).Que Dios te Bendiga.

    ResponderEliminar
  19. Hola gracias por el app. Cuando abro la aplicaciön solicita bajar los audios, los descargo y cuando voy a comenzar vuelve y me dice q hay que descargarlos de nuevo

    ResponderEliminar
  20. Hola a veces la aplicación no tiene sonido, como lo puedo arreglar?

    ResponderEliminar
  21. En otros links de interés aparece escrito www.radiomarida.es Simplemente imagino que es www.radiomaria.es

    La aplicación es genial. Si te animas a hacer otra con la liturgia de las horas, sería estupendo.

    Muchas gracias por todo

    ResponderEliminar
  22. En otros links de interés aparece escrito www.radiomarida.es Simplemente imagino que es www.radiomaria.es

    La aplicación es genial. Si te animas a hacer otra con la liturgia de las horas, sería estupendo.

    Muchas gracias por todo

    ResponderEliminar
  23. Los audios del rosario no se descargan, da error siempre

    ResponderEliminar
  24. Los audios del rosario no se descargan, da error siempre

    ResponderEliminar
  25. Los audios no se descargan, corrijalo por favorq

    ResponderEliminar
  26. Los audios no se descargan, corrijalo por favorq

    ResponderEliminar
  27. Problemas com download dos áudios, por favos corrijam. Obdo.

    ResponderEliminar
  28. Problemas com download dos áudios, por favos corrijam. Obdo.

    ResponderEliminar
  29. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  30. Feliz año! Excelente app! Aceptan contribuciones de otros archivos?

    ResponderEliminar
  31. Los audios, p.e. Radio María, bo los esta bajando. No baja ningún audio (antes si funcionaba) android 6.0.1

    ResponderEliminar
  32. Los audios, p.e. Radio María, bo los esta bajando. No baja ningún audio (antes si funcionaba) android 6.0.1

    ResponderEliminar
  33. Los audios, p.e. Radio María, bo los esta bajando. No baja ningún audio (antes si funcionaba) android 6.0.1

    ResponderEliminar